තරාවී දුආ - ෂෙයික් අබ්දුල් රහ්මාන් සුදෙයිස් 

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَحْمَدُكَ وَنَسْتَعِيْنُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوْبُ إلَيْكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِيْ عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهٗ، لَكَ الْحَمْدُ سُبْحَانَكَ، أَنْتَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ: قُلْ صَدَقَ اللهُ فَاتَّبِعُوْا مِلَّةَ إبْرَاهِيْمَ حَنِيْفًا. وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللهِ قِيْلًا؟ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللهِ حَدِيْثًا؟

අල්ලාහ්! අපි ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමු, ඔබගේ උපකාරය පතන්නෙමු, ඔබගේ සමාව අයදිමු, ඔබ වෙත පසුතැවිලි වෙමු, ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්නෙමු, ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්නෙමු, සියලු යහපත් ගුණාංගවලින් ඔබට ප්‍රශංසා කරන්නෙමු. ඔබ සියලු ප්‍රශංසා ලැබීමට සුදුසුයි. ඔබ තේජාන්විතයි. ඔබ පැවසූ අතර ඔබේ වචනය සත්‍ය සහ පැහැදිලිය: "අල්ලාහ් සත්‍යවාදී යැයි පවසන්න, එබැවින් නපුරු මාර්ගය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ඉබ්‍රාහිම්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න." අල්ලාහ්ගේ වචනයට වඩා සත්‍ය විය හැක්කේ කාගේ වචනයටද? අල්ලාහ්ගේ වචනයට වඩා සත්‍ය විය හැක්කේ කාගේ කතාවටද?

ا إلٰهَ إلَّا اللهُ، اَلْمُتَوَحِّدُ فِي الْجَلَالِ بِكَمَالِ الْجَمَالِ تَعْظِيْمًا وَّتَكْبِيْرًا، اَلْمُتَفَرِّدُ بِتَصْرِيْفِ الْأُمُوْرِ عَلَى التَّفْصِيْلِ وَالْإجْمَالِ تَقْدِيْرًا وَّتَدْبِيْرًا، اَلَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعَالَمِيْنَ نَذِيْرًا. وَنَحْنُ عَلٰى مَا قَالَ رَبُّنَا وَخَالِقُنَا وَرَازِقُنَا مِنَ الشَّاهِدِيْنَ، وَلِمَا أَوْجَبَ وَأَلْزَمَ غَيْرُ جَاحِدِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَعَلٰى أَصْحَابِهِ الْغُرِّ الْمَيَامِيْنِ

අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත, ඔහු තේජසින්, තේජසින් හා තේජසින් පරිපූර්ණයි. සියලු කටයුතු විස්තරාත්මකව හා කෙටියෙන් සිදු කිරීමේදී සහ තීරණය කිරීමේදී, ඒවා තීරණය කිරීමේදී සහ සැලසුම් කිරීමේදී ඔහු තනි ය. සියලු ලෝකවලට අනතුරු ඇඟවීම සඳහා ඔහු තම දාසයාට ෆුර්කාන් (සත්‍යය සහ අසත්‍යය අතර වෙනස) හෙළි කළේය. දෙවියන් වහන්සේ සහ මැවුම්කරු සහ පෝෂකයා පැවසූ ඕනෑම දෙයකට අපි සාක්ෂිකරුවන් වෙමු. අල්ලාහ් අපට නියම කර ඇති සහ අනිවාර්ය කර ඇති දේ අපි කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරමු. සියලු ලෝකවල ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා.

අවසාන අනාගතවක්තෘවරයා සහ දැහැමි නායකයා කෙරෙහිද, ඔහුගේ නිර්මල හා ගුණවත් පවුල කෙරෙහිද, ඔහුගේ භාර්යාවන් කෙරෙහිද, විශ්වාසවන්තයින්ගේ මව්වරුන් කෙරෙහිද, ඔහුගේ ආශිර්වාද ලත් හා දීප්තිමත් සහචරයින් කෙරෙහිද; සහ ඔවුන් සමඟ අප කෙරෙහිද අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය හා සාමය ඇති වේවා; සියලු දයාවන්තයන්ගෙන් මහා කරුණාවන්තය, ඔබගේ දයාවෙන්.

اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا أَنْعَمْتَ عَلَيْنَا مِن نِّعَمِكَ الْعَظِيْمَةِ، وَآلَائِكَ الْجَسِيْمَةِ، حَيْثُ أَنْزَلْتَ إِلَيْنَا خَيْرَ كُتُبِكَ، وَأَرْسَلْتَ إلَيْنَا أَفْضَلَ رُسُلِكَ، وَشَرَعْتَ لَنَا أَفْضَلَ شَرَائِعِ دِيْنِكَ، وَجَعَلْتَنَا مِنْ خَيْرِ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ، وَهَدَيْتَنَا لِمَعَالِمِ دِيْنِكَ الَّذِيْ لَيْسَ بِهِ الْتِبَاسٌ، وَلَكَ الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ عَلٰى مَا يَسَّرْتَ مِنْ صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَقِيَامِهٖ، وَتِلَاوَةِ كِتَابِكَ الْعَزِيْزِ، اَلَّتِيْ لَا يَأْتِيْهِ الْبَاطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهٖ، تَنْزِيْلٌ مِّنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ

අල්ලාහ්! ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨ අනුග්‍රහයන් සහ විශිෂ්ට ත්‍යාග අපට ලබා දීම ගැන ඔබට ප්‍රශංසා වේවා. ඔබගේ ග්‍රන්ථවලින් හොඳම දේ ඔබ අපට හෙළි කළ සේක. ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම අනාගතවක්තෘවරයා අප වෙත එවූ සේක. සියලු නීති සහ ආගම් අතරින් විශිෂ්ටතම දේ ඔබ අපට නියම කළ සේක. ජනතාවගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා නිර්මාණය කරන ලද සියලුම උම්මාවරුන් අතරින් ඔබ අපව වඩාත් ප්‍රශංසනීය බවට පත් කළ සේක. කිසිදු අපැහැදිලි භාවයක් නොමැති ඔබගේ දීන් සංකේත වෙත ඔබ අපව යොමු කළ සේක. රාමසාන්හි උපවාසය සහ තාරාවීහ්, අසත්‍යය කිසි විටෙකත් ළං කළ නොහැකි, ඉදිරිපසින් හෝ පිටුපසින්, ප්‍රඥාවන්ත, ප්‍රශංසනීය තැනැත්තාගෙන් හෙළිදරව් කිරීම නිසා, ඔබගේ ආදරණීය ග්‍රන්ථය පාරායනය කිරීම අපට පහසු කිරීම ගැන ඔබට ප්‍රශංසා සහ ස්තූතිය.

للّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا هَدَيْتَنَا لِلْإِسْلَامِ، وَعَلَّمْتَنَا الْحِكْمَةَ وَالْقُرْآنَ

අල්ලාහ්! ඉස්ලාමය දෙසට අපව යොමු කිරීම ගැනත්, ප්‍රඥාව (හදීස්) සහ කුර්ආනය අපට ඉගැන්වීම ගැනත් ඔබට ප්‍රශංසා වේවා

اَللّٰهُمَّ إنَّا عَبِيْدُكَ بَنُوْ عَبِيْدِكَ بَنُوْ إمَائِكَ، نَوَاصِيْنَا بِيَدِكَ، نَوَاصِيْنَا بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيْنَا حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيْنَا قَضَاؤُكَ، نَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهٖ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهٗ فِيْ كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهٗ أَحَدًا مِّنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَاْثَرْتَ بِهٖ فِيْ عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ الْعَظِيْمَ رَبِيْعَ قُلُوْبِنَا، وَنُوْرَ صُدُوْرِنَا، وَجَلَاءَ أَحْزَانِنَا، وَذَهَابَ هُمُوْمِنَا وَغُمُوْمِنَا، وَقَائِدَنَا وَسَابِقَنَا إِلَيْكَ وَإِلٰى رِضْوَانِكَ وَجَنَّاتِكَ، وَجَنّاتِكَ جَنَّاتِ النَّعِيْمِ

අල්ලාහ්! අපි ඔබගේ වහලුන්, ඔබගේ පිරිමි සහ ගැහැණු වහලුන්ගේ දරුවන්. අපගේ නළල ඔබගේ ග්‍රහණයේ ඇත. ඔබගේ පාලනය අපගේ කාරණාවලදී ක්‍රියාත්මක වේ. අප වෙනුවෙන් ඔබගේ තීරණය සැමවිටම සාධාරණයි. ඔබ විසින්ම පවරා ඇති හෝ ඔබගේ පොතේ හෙළි කර ඇති, නැතහොත් ඔබගේ ඕනෑම නිර්මාණයක් ඉගැන්වූ හෝ ඔබගේ සැඟවුණු දැනුමට එය රහසිගතව තබා ඇති ඔබගේ සියලු නම් කැඳවමින් - තේජාන්විත කුරානය අපගේ හදවත්වල වසන්තය සහ සතුට, අපගේ පියයුරු වල ආලෝකය, අපගේ ශෝකයෙන් මිදෙන්නා, අපගේ කරදර සහ දුක දුරු කරන්නා සහ ඔබ වෙත අපගේ නායකයා සහ මඟ පෙන්වන්නා, ඔබේ සතුට, ඔබේ පාරාදීස: ත්‍යාගශීලී පාරාදීස බවට පත් කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

اَللّٰهُمَّ ذَكِّرْنَا مِنْهُ مَا نُسِّيْنَا، وَعَلِّمْنَا مِنْهُ مَا جَهِلْنَا، وَارْزُقْنَا تِلَاوَتَهٗ آنَاءَ اللَّيْلِ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِيْ يُرْضِيْكَ عَنَّا. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّن يُّحَلِّلُ حَلَالَهٗ، وَيُحَرِّمُ حَرَامَهٗ، وَيُؤْمِنُ بِمُتَشَابِهِهٖ، وَيَعْمَلُ بِمُحْكَمِهٖ، وَيَتْلُوْهُ حَقَّ تِلَاوَتِهٖ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّن يُّقِيْمُ حُرُوْفَهٗ وَحُدُوْدَهٗ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِمَّن يُّقِيْمُ حُرُوْفَهٗ وَيُضَيِّعُ حُدُوْدَهٗ

අල්ලාහ්! කුර්ආනයෙන් අපට අමතක කර ඇති දේ සමඟ අපගේ මතකය නැවුම් කරන්න. අප නොදන්නා දේ කුර්ආනය අපට උගන්වන්න. ඔබ අප ගැන සතුටු වන ආකාරයෙන් දිවා රෑ නොබලා එය පාරායනය කිරීමට අපට මඟ පෙන්වන්න. අල්ලාහ්! එහි අවසර ලත් ලෙසත් එය තහනම් කර ඇති ලෙසත් සලකන, එහි පැහැදිලි, පැහැදිලි උපදෙස් පිළිපදින, එය පාරායනය කිරීමට සුදුසු ආකාරයට පාරායනය කරන අය අතරට අපව පත් කරන්න. අල්ලාහ්! එහි අකුරු නිවැරදි කරන සහ එහි සීමාවන්ට ගරු කරන අය මෙන් අපව පත් කරන්න. එහි අකුරු නිවැරදි කරන නමුත් එහි සීමාවන් නොසලකා හරින අය මෙන් අපව පත් නොකරන්න.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الْقُرآنَ لِقُلُوْبِنَا ضِيَاءًا، وَلِأَبْصَارِنَا جَلَاءًا، وَلِأَسْقَامِنَا دَوَاءًا، وَلِذُنُوْبِنَا مُمَحِّصًا، وَعَنِ النَّارِ مُخَلِّصًا، وَعَنِ النَّارِ مُخَلِّصًا، وَعَنِ النَّارِ مُخَلِّصًا. اَللّٰهُمَّ أَلْبِسْنَا بِهِ الْحُلَلَ، وَاَسْكِنَّا بِهِ الظُّلَلَ، وَأَسْبِغْ عَلَيْنَا بِهِ النِّعَمَ، وَادْفَعْ بِهٖ عَنَّا النِّقَمَ، وَاجْعَلْنَا بِهٖ عِنْدَ الْجَزَاءِ مِنَ الْفَائِزِيْنَ، وَعِنْدَ النَّعْمَاءِ مِنَ الشَّاكِرِيْنَ، وَعِنْدَ الْبَلَاءِ مِنَ الصَّابِرِيْنَ

අල්ලාහ්! කුර්ආනය අපගේ හදවත් වලට ආලෝකයක්, අපගේ ඇස් වලට ආලෝකයක්, අපගේ රෝග සුව කරන්නෙකු, අපගේ පාප පිරිසිදු කරන්නෙකු සහ අපායෙන් අපව ගලවා ගන්නෙකු බවට පත් කරන්න. අල්ලාහ්! කුර්ආනය වෙනුවෙන් අපට ගෞරවනීය ඇඳුම් පැළඳුම් ලබා දෙන්න, එහි සෙවණැලි වල අපට ස්ථානයක් ලබා දෙන්න, එයට හිමි ත්‍යාගයන්ගෙන් අපව ආවරණය කරන්න, ඒ නිසා දඬුවම් වලින් අපව ගලවා ගන්න, ඒ නිසා අපව ගණන් බැලීමේ අවස්ථාවේදී සාර්ථක වූවන් අතරට පත් කරන්න, ඒ නිසා ලැබිය යුතු ත්‍යාගයන්ට අපව කෘතඥ කරන්න, ඒ නිසා ඇති වන විපත්තිවලදී අපව ස්ථිරව තබා ගන්න.

اَللّٰهُمَّ انْفَعْنَا وَارْفَعْنَا بِالْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ، اَلَّذِيْ رَفَعْتَ مَكَانَهٗ، وَأَيَّدتَّ سُلْطَانَهٗ، وَبَيَّنْتَ بُرْهَانَهٗ، وَقُلْتَ يَا أَعَزَّ مِنْ قَائِلٍ سُبْحَانَهٗ: فَإذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهٗ• ثُمَّ إنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهٗ• أَفْصَحِ كُتُبِكَ نِظَامًا، وَأَفْصَحِهَا كَلَامًا، وَأَبْيَنِهَا حَلَالًا وَّ حَرَامًا، مُحْكَمِ الْبَيَانِ، ظَاهِرِ الْبُرْهَانِ، مَحْرُوْسٍ مِّنَ الزِّيَادَةِ وَالنُّقْصَانِ، فِيْهِ وَعْدٌ وَّ وَعِيْدٌ، وَتَخْوِيْفٌ وَّتَهْدِيْدٌ، لَا يَأْتِيْهِ الْبَاطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهٖ، تَنْزِيْلٌ مِّنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ

අල්ලාහ්! ඔබ මතු කළ, ඔබ තර්ක ඉදිරිපත් කළ, ඔබ සාක්ෂි පැහැදිලි කළ සහ ඔබ පැහැදිලි කළ කුර්ආනය නිසා අපට ප්‍රතිලාභ ලබා දී අපගේ තත්වය උසස් කරන්න, සහ සියලු කථිකයන්ගෙන් වඩාත්ම ගෞරවනීය තැනැත්තා වන ඔබ මෙසේ පවසා ඇත:

අපි එය කියවන විට, එහි පාරායනය සමාධියෙන් අනුගමනය කරන්න. එවිට එය පැහැදිලි කිරීම අපගේ වගකීමයි.

එය ඔබගේ සියලුම පොත් අතරින් විශිෂ්ට ලෙස සංවිධානය කර ඇත. ඔබගේ සියලුම පොත්වල වඩාත්ම පැහැදිලි සහ පැහැදිලි වචන එහි ඇත. එය සියලුම පොත් අතරින් නීත්‍යානුකූල සහ තහනම් දේ වඩාත් පැහැදිලිව විස්තර කරයි. එහි වාචිකත්වය සහ බලපෑම පරිපූර්ණයි, එහි සාක්ෂි පැහැදිලිය එය එකතු කිරීමෙන් සහ අඩු කිරීමෙන් ආරක්ෂිතයි. එහි පොරොන්දුව සහ අනතුරු ඇඟවීම, අවවාදය සහ අවවාදයේ වචන අඩංගු වේ. අසත්‍යය කිසි විටෙකත් එයට ළං විය නොහැක, එහි ඉදිරිපසින් හෝ පිටුපසින් නොවේ. එය ප්‍රඥාවන්ත හා ප්‍රශංසනීය අයගෙන් හෙළිදරව් කිරීමකි.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ، اَلَّذِيْنَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُكَ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّن يُّقَالُ لَهٗ فِي الْجِنَانِ: اِقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا، فَإنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَأُهَا، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

අල්ලාහ්! ගෞරවනීය හා මහිමාන්විත ස්වාමියාණෙනි, කුර්ආනයේ ජනතාව අතර අපව ඔබගේ ගෘහය වන අතර ඔබට විශේෂයෙන් සමීප වේ. අල්ලාහ්, ස්වර්ගයේ මෙම අණ ලබා ගන්නා අය අතර අපව කරන්න

කියවන්න සහ ඉදිරියට යන්න. පෙර ලෝකයේ ඔබ පුරුදු වී සිටි පරිදි සෙමින් පාරායන කරන්න. ඔබ පාරායන කරන කුර්ආනයේ අවසාන වාක්‍යයේ ඔබේ ස්ථානයයි

සියලු දයාවන්තයින්ගෙන් අති දයාවන්තයිනි, ඔබගේ දයාවෙන් එසේ කරන්න

للّٰهُمَّ انْقُلْنَا بِالْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ مِنَ الشَّقَاءِ إلَى السَّعَادَةِ، وَمِنَ النَّارِ إلَى الجَنَّةِ، وَمِنَ الذُّلِّ إلَى الْعِزِّ، وَمِنَ الْفَقْرِ إلَى الْغِنٰى، وَمِنَ الشَّرِّ إلَى الْخَيْرِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! සියලු කරුණාවන්තයින් අතරින් මහා කරුණාවන්තයාණෙනි, ඔබගේ කරුණාවෙන් අපව අවාසනාවෙන් සමෘද්ධියටත්, නිරයෙන් ස්වර්ගයටත්, නින්දාවෙන් ගෞරවයටත්, දුප්පත්කමෙන් ධනයටත්, අයහපතෙන් ගුණවත්කමටත් ගෙන යනු මැනව.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا بِتِلَاوَةِ كِتَابِكَ مُنْتَفِعِيْنَ، وَلِنَذِيْرِ خِطَابِهٖ مُسْتَمِعِيْنَ، وَلِأَوَامِرِهٖ وَنَوَاهِيْهِ خَاضِعِيْنَ، وَعِنْدَ خَتْمِهٖ مِنَ الْفَائِزِيْنَ، وَعِنْدَ خَتْمِهٖ مِنَ الْفَائِزِيْنَ، …. وَعِنْدَ خَتْمِهٖ مِنَ الْفَائِزِيْنَ، وَلِثَوَابِهٖ حَائِزِيْنَ، وَلَكَ فِيْ جَمِيْعِ شُهُوْرِنَا ذَاكِرِيْنَ، وَلَكَ فِيْ جَمِيْعِ أُمُوْرِنَا رَاجِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! ඔබගේ ග්‍රන්ථය කියවීමෙන් අපට ප්‍රයෝජන ලබා දෙන්න, එහි අනතුරු ඇඟවීමේ වචනවලට අපව අවනත කරවන්න, එහි අණපනත් සහ තහනම් කිරීම්වලට අපව හිස නමා ආචාර කරන්න, එය සම්පූර්ණ කිරීමේදී අපව සාර්ථක කරන්න, ... එය සම්පූර්ණ කිරීමේදී අපව සාර්ථක කරන්න, එහි විපාක එකතු කරන්නන් බවට පත් කරන්න, අපගේ සියලු මාසවලදී ඔබව සිහිපත් කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න, අපගේ සියලු කටයුතුවලදී ඔබ කෙරෙහි අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරන්න, ඔබගේ දයාවෙන්, සියලු දයාවන්තයන්ගෙන් අති දයාවන්තයිනි.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ، وَلَا تَدَعْ لَنَا فِيْ مَقَامِنَا هٰذَا ذَنۢبًا إلَّا غَفَرْتَهٗ، وَلَا هَمًّا إلَّا فَرَّجْتَهٗ، وَلَا كَرْبًا إلَّا نَفَّسْتَهٗ، وَلَا دَيْنًا إلَّا قَضَيْتَهٗ، وَلَا مَرِيْضًا إلَّا شَفَيْتَهٗ، وَلَا مَيْتًا إلَّا رَحِمْتَهٗ، وَلَا حَاجَةً مِّنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هِيَ لَكَ رِضًى وَّلَنَا فِيْهَا صَلَاحٌ، إلَّا أَعَنْتَنَا عَلٰى قَضَائِهَا وَيَسَّرْتَهَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! මුහම්මද් තුමාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට ආශීර්වාද කරන්න. අපගේ මෙම ඉරියව්වෙන් සහ ස්ථාවරයේ, ඔබ සමාව නොදී අපගේ කිසිදු පාපයක් ඉතිරි වීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඔබ අපව එයින් නිදහස් නොකර අපගේ කිසිදු කරදරයක් ඉතිරි වීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඔබ ඒවා ඉවත් නොකර අපගේ කිසිදු කනස්සල්ලක් ඉතිරි වීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඔබ ඒවා ආපසු නොගෙවා අපගේ කිසිදු ණයක් ඉතිරි වීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඔබ සුව නොකර අප අතර සිටින කිසිදු රෝගියෙකු හෝ ඔබ ඔහුට දයාවෙන් වැගිරවීමකින් තොරව අප අතර සිටින කිසිදු මළවුන් හෝ ඔබ අනුමත කරන සහ අපට ප්‍රයෝජනවත් වන මෙලොව සහ පරලොව කිසිදු අවශ්‍යතාවයක් ඉතිරි නොකරන්න, ඔබ අපට එය ඉටු කිරීමට උදව් නොකර සහ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට පහසු නොකර, ඔබගේ දයාවෙන්, සියලු දයාවන්තයිනි.

إلٰهَنَا، إلٰهَنَا، إلٰهَنَا، قَدْ حَضَرْنَا خَتْمَ كِتَابِكَ، قَدْ حَضَرْنَا خَتْمَ كِتَابِكَ، وَأَنَخْنَا مَطَايَانَا بِبَابِكَ، فَلَا تَرُدَّنَا عَنْ جَنَابِكَ، فَلَا تَرُدَّنَا عَنْ جَنَابِكَ. فَإن رَّدَدتَّنَا، فَإنَّهٗ لَا حَوْلَ لَنَا وَلَا قُوَّةَ إلَّا بِكَ

අපගේ ස්වාමීනි, අපගේ ස්වාමීනි, අපගේ ස්වාමීනි. ඔබගේ පොත සම්පූර්ණ කිරීමට අපි සහභාගී වෙමු. ඔබගේ පොත සම්පූර්ණ කිරීමට අපි සහභාගී වෙමු. ඔබගේ දොරටුව අසල අපගේ වාහන නවතා ඇත. ඔබගේ අභිමුඛයෙන් අපව පලවා නොහරින්න, ඔබගේ අභිමුඛයෙන් අපව පලවා නොහරින්න, මන්ද ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ නොමැතිව අපට බලයක් හෝ සැලැස්මක් නොමැත…

ا إلٰهَ إلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ، إنَّا كُنَّا مِنَ الظَّالِمِيْنَ. لَا إلٰهَ إلَّا اللهُ، عَدَدَ مَا مَشٰى فَوْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرَضِيْنَ وَدَرَجَ، وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ بِيَدِهٖ مَفَاتِيْحُ الْفَرَجِ، يَا فَرَجَنَا، يَا فَرَجَنَا، يَا فَرَجَنَا، إذَا أُغْلِقَتِ الْأَبْوَابُ، … وَيَا رَجَاءَنَا إذَا انْقَطَعَتِ الْأسْبَابُ، … وَحِيْلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَهْلِ وَالْأَصْحَابِ.

ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙක් නැත. ඔබ මහිමාන්විතය. අපි වැරදිකරුවන් වී සිටිමු. ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙක් නැත. අහසේ සහ පොළොවේ ඇවිදින සහ වැඩෙන ජීවීන් සංඛ්‍යාව ගැන ඔබට මහිමය වේවා. සහනයේ සියලු යතුරු ඔබේ අතේ ඇති ඔබට ප්‍රශංසා වේවා. අපගේ ගැලවුම්කරුවාණෙනි, අපගේ ගැලවුම්කරුවාණෙනි, සියලු දොරවල් වැසෙන විට අපගේ ගැලවුම්කරුවාණෙනි... සියලු මාර්ග නැති වූ විට, සතුරෙකු පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට ප්‍රවේශය අවහිර කරන විට අපගේ බලාපොරොත්තුවෙනි.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا أَغْنٰى خَلْقِكَ بِكَ، وَأَفْقَرَ عِبَادِكَ إِلَيْكَ، وَهَبْ لَنَا غِنًى لَّا يُطْغِيْنَا، وَصِحَّةً لَّا تُلْهِيْنَا، وَأَغْنِنَا اللّٰهُمَّ بِفَضْلِكَ عَمَّنْ أَغْنَيْتَهٗ عَنَّا، وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِنَا مِنَ الدُّنْيَا شَهَادَةَ أَن لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَّسُوْلُ اللهِ، وَتَوَفَّنَا وَأَنْتَ رَاضٍ عَنَّا غَيْرَ غَضْبَانَ، … وَتَوَفَّنَا وَأَنْتَ رَاضٍ عَنَّا غَيْرَ غَضْبَانَ، وَاجْعَلْنَا فِيْ مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ مِنَ الْآمِنِيْنَ، مَعَ الَّذِيْنَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ، وَاجْعَلْنَا مِمَّن يُّنَادٰى غَدًا فِي الْآخِرَةِ: كُلُوْا وَاشْرَبُوْا هَنِيْئًۢا بِمَا أَسْلَفْتُمْ، هَنِيْئًۢا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

. …اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنَا فِيْ لَيْلَتِنَا هٰذِهٖ أَجْمَعِيْنَ، وَهَبِ الْمُسِيْئِيْنَ مِنَّا لِلْمُحْسِنِيْنَ.

අල්ලාහ් අපව ඔබගේ මැවීම් වලින් ඔබ කෙරෙහි යැපීමට වඩාත්ම ස්වාධීන කර, ඔබගෙන් අපට වඩාත්ම අවශ්‍යතාවය ඇති කරත්වා. අපට උඩඟු නොවන ධනයක්, අපව නොසැලකිලිමත් නොකරන සෞඛ්‍යයක් අපට ලබා දෙන්න. ඔබගේ ත්‍යාගයෙන්, ඔබ අපෙන් ස්වාධීනව තබා ගත් සියල්ලන්ගෙන් අපව නිදහස් කරන්න. මේ ලෝකයේ අපගේ අවසාන වචන ඔබ පමණක් දෙවියන් බවත් මුහම්මද් صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ඔබගේ අනාගතවක්තෘවරයා බවත් සාක්ෂිය බවට පත් කරන්න. ඔබ අප ගැන සතුටු වන අතරතුර අපට මරණය ලබා දෙන්න, අප සමඟ කෝප නොවන්න. ඔබ අප ගැන සතුටු වන අතරතුර අපට මරණය ලබා දෙන්න, අප සමඟ කෝප නොවන්න. බියක්, පසුතැවීමක් නොමැති අය සමඟ, ගණන් බැලීමේ දිනයේදී අපව සන්සුන්ව තබන්න. ඇමතුම ලැබෙන අය අතර අපව කරන්න:

අල්ලාහ්! හඬට සවන් දෙන්න! මඟ හැරුණු අවස්ථාවන්ට පෙර සිටින්නා! මරණයෙන් පසු මස් සහිත ඇටකටු පළඳින්නා! ඔබගේ අලංකාර නාමයන් සහ උසස් ගුණාංග ආයාචනා කරමින් අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මේ රාත්‍රියේ මේ සියල්ලට ඔබ සමාව දෙන ලෙසයි. අල්ලාහ් ... අල්ලාහ්! මේ රාත්‍රිය පුරාම අපට සමාව දෙන්න. අල්ලාහ්! මේ රාත්‍රිය පුරාම අපට සමාව දෙන්න. අපගේ ගුණවත්කම වෙනුවෙන් අපගේ පව්කාරයන්ට සමාව දෙන්න.

اَللّٰهُمَّ مَا أَنْزَلْتَ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ الشَّرِيْفَةِ، مِنْ خَيْرٍ وَّعَافِيَةٍ، وَصِحَّةٍ وَّسَلَامَةٍ وَّسَعَةِ رِزْقٍ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْهُ أَوْفَرَ الْحَظِّ وَالنَّصِيْبِ، وَمَا أُنْزِلَ فِيْهَا مِنْ شَرٍّ وَّبَلَاءٍ وَّفِتْنَةٍ، فَاصْرِفْهُ عَنَّا وَعَنِ الْمُسْلِمِيْنَ

අල්ලාහ්! මේ රාත්‍රියේ ඔබ පහළ කරන ඕනෑම ත්‍යාගයකින්, ආරක්ෂාවකින්, ආරක්ෂාවකින්, සෞඛ්‍යයකින් සහ ධනයකින් අපට බහුල කොටසක් ලබා දෙන්න. මේ රාත්‍රියේ අප වෙත පැමිණෙන නපුර, විපත සහ පීඩාව සම්බන්ධයෙන්, ඒවා අපෙන් සහ මුස්ලිම්වරුන්ගෙන් ඈත් කරන්න.

للّٰهُمَّ اخْتِمْ لَنَا بِخَيْرٍ، وَاجْعَلْ عَوَاقِبَ أُمُوْرِنَا إلٰى خَيْرٍ. اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ لَنَا شَهْرَ رَمَضَانَ بِرِضْوَانِكَ، وَالْعِتْقِ مِن نِّيْرَانِكَ، وَالْعِتْقِ مِن نِّيْرَانِكَ، وَالْعِتْقِ مِن نِّيْرَانِكَ، وَاجْعَلْ مَآلَنَا إلٰى أَعَالِيْ جَنَّاتِكَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! අපගේ කුර්ආනය යහපතෙන් අවසන් කරන්න, අපගේ ක්‍රියාවන්හි අවසාන ප්‍රතිඵලය යහපත් කරන්න. අල්ලාහ්! රාමසාන් මාසය ඔබගේ සතුටෙන්, ඔබගේ ගින්නෙන් නිදහස් වීමෙන් අවසන් කරන්න. ඔබගේ දයාවෙන්, සියලු දයාවන්තයන්ගෙන් මහා දයාවන්තයාණෙනි, ඔබගේ දයාවෙන්, ඔබගේ ස්වර්ගයේ ඉහළ මට්ටම් අපගේ ගමනාන්තය බවට පත් කරන්න.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِجَمِيْعِ مَوْتَى الْمُسْلِمِيْنَ الَّذِيْنَ شَهِدُوْا لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ، وَلِنَبِيِّكَ بِالرِّسَالَةِ وَمَاتُوْا عَلٰى ذٰلِكَ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ، وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُمْ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُمْ، وَاغْسِلْهُمْ بِالْماَءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِم مِّنَ الذُّنُوْبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَجَازِهِمْ بِالْحَسَنَاتِ إحْسَانًا، وَبَالسَّيِّئَاتِ عَفْوًا وَّغُفْرَانًا، حَتّٰى يَكُوْنُوْا فِيْ بُطُوْنِ الْأَلْحَادِ مُطْمَئِنِّيْنَ، وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنِيْنَ، وَإلٰى أَعْلٰى جَنَّاتِكَ سَابِقِيْنَ

අල්ලාහ්! ඔබගේ ඒකීයභාවයට සහ ඔබගේ දූතයාගේ අනාගතවක්තෘත්වයට සාක්ෂි දුන් සහ එම තත්වයේ මිය ගිය සියලුම මියගිය මුස්ලිම්වරුන්ට සමාව දෙන්න. අල්ලාහ්! ඔවුන්ට සමාව දෙන්න, ඔවුන්ට අනුකම්පා කරන්න, ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, ඔවුන්ට සමාව දෙන්න, ඔවුන්ට ගෞරවනීය ආගන්තුක සත්කාරය සංවිධානය කරන්න, ඔවුන්ගේ සොහොන් පුළුල් කරන්න, ජලයෙන්, හිමෙන් සහ හිම කැටවලින් ඔවුන් පිරිසිදු කරන්න, අපි සුදු රෙදිවලින් අපිරිසිදුකමෙන් පිරිසිදු කරනවාක් මෙන් ඔවුන්ව පව්වලින් සහ වැරදිවලින් පවිත්‍ර කරන්න. ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියාවන්ට හොඳ විපාකයක් ලබා දෙන්න, ඔවුන්ගේ පාපකාරී ක්‍රියාවන්ට සමාව සහ කරුණාව ලබා දෙන්න, එවිට ඔවුන් සොහොන් අභ්‍යන්තරයේ සතුටින් ජීවත් වන අතර, සියලු සාක්ෂිකරුවන් නැගී සිටින විට සහ ඔබගේ පාරාදීසවල ඉහළ මට්ටම් කරා දුවන විට ආරක්ෂිත වේ.

للّٰهُمَّ ارْحَمْنَا إذَا سِرْنَا إلٰى مَا سَارُوْا إلَيْهِ، تَحْتَ الْجَنَادِلِ وَالتُّرَابِ وَحْدَنَا

අල්ලාහ්! ඔවුන් සියල්ලන්ම සොහොන් බිම්වල පටු බවින් සහ විෂ සහිත කෘමීන්ගේ තණබිම්වලින් සදහටම පවතින ඔබේ පාරාදීසවලට මාරු කරන්න, කටු නැති ලොට් ගස්, බහු ස්ථර කෙසෙල්, සෙවනැල්ල වටා පැතිරී ඇත, ඕ සමාව දෙන්න, ඕ පෙම්වතා. අල්ලාහ්! අපි ඔවුන් ගිය ස්ථානයට යන විට අපට අනුකම්පා කරන්න, බොරළු සහ පොළොව යට තනිව. ... අල්ලාහ් දේවල් යහපත් කරයි ... අල්ලාහ්! මේ ලෝකයෙන් වෙන්වීමෙන් පසු අප ඇතුළු වන සොහොන අපගේ නිවාසවලින් හොඳම දේ බවට පත් කරන්න, අපගේ සොහොන් බිම්වල පටු බව පුළුල් කරන්න, ඕ සියලු දයාවන්තයින් අතරින් දයාවන්තයා.

اَللّٰهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَنَا، وَيَسِّرْ حِسَابَنَا، وَثَقِّلْ بِمَوَازِيْنِ الْحَسَنَاتِ مِيْزَانَنَا، يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اقْبَلْ تَوْبَتَنَا، وَاغْفِرْ حَوْبَتَنَا، وَثَبِّتْ حُجَّتَنَا، وَاهْدِ قُلُوْبَنَا، وَسَدِّدْ أَلْسِنَتَنَا، وَاسْلُلْ سَخَائِمَ صُدُوْرِنَا نَعُوْذُ بِكَ اللّٰهُمَّ أَن نَّقُوْلَ زُوْرًا، أَوْ نَغْشٰى فُجُوْرًا، أَوْ نَقْتَرِفَ عَلٰى أَنْفُسِنَا سُوْءًا أَوْ نَجُرَّهٗ إلٰى مُسْلِمٍ

අල්ලාහ්! අපගේ දකුණු අත්වල අපගේ වාර්තා පොත අපට ලබා දෙන්න, අපගේ ගණන් බැලීම පහසු කරන්න, අපගේ ගුණධර්මවල බරින් අපගේ ගුණධර්ම තරාදිය අඩු කරන්න, ලෝකවල ස්වාමියාණෙනි. අල්ලාහ්! අපගේ පසුතැවිල්ල පිළිගන්න, අපගේ පව්වලට සමාව දෙන්න, අපගේ තර්ක පිළිගත හැකි කරන්න, අපගේ හදවත් මඟ පෙන්වන්න, අපගේ දිව් ධර්මිෂ්ඨව තබා ගන්න, සහ අපගේ හදවත්වලින් නපුර ඉවත් කරන්න. අල්ලාහ්, බොරු කීමෙන්, දුෂ්චරිතයෙන් හෝ අප කෙරෙහි හෝ ඕනෑම මුස්ලිම්වරයෙකු කෙරෙහි නපුර ගෙන ඒමෙන් අපි ඔබගේ ආරක්ෂාව පතමු.

اَللّٰهُمَّ فَرِّجْ هَمَّ الْمَهْمُوْمِيْنَ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ، وَنَفِّسْ كَرْبَ الْمَكْرُوْبِيْنَ، وَاقْضِ الدَّيْنَ عَنِ الْمَدِيْنِيْنَ، وَاشْفِ مَرْضَانَا وَمَرْضَى الْمُسْلِمِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! සියලු කරුණාවන්තයින් අතරින් අති කරුණාවන්තයාණෙනි, ඔබගේ දයාවෙන්, පීඩාවට පත් වූවන්ගේ ශෝකය සහ වධ හිංසාවට ලක් වූවන්ගේ වධය සමනය කරන්න, ණයගැතියන් වෙනුවෙන් ණය ගෙවන්න, අපගේ රෝගීන් සහ සියලුම රෝගී මුස්ලිම්වරුන් සුවපත් කරන්න.

اَللّٰهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْنَ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّيْنِ، وَاجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُّطْمَئِنًّا وَّسَائِرَ بِلَادِ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ آمِنَّا فِيْ أَوْطَانِنَا، وَأَدِمِ الْأَمْنَ وَالْاِسْتِقْرَارَ فِيْ بِلَادِنَا، وَأَصْلِحْ وَوَفِّقْ أَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُوْرِنَا، وَأَيِّدْ بِالْحَقِّ وَالتَّأْيِيْدِ، وَالْعَوْنِ وَالتَّسْدِيْدِ، إمَامَنَا وَوَلِيَّ أَمْرِنَا، خَادِمَ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيْفَيْنِ. اَللّٰهُمَّ وَفِّقْهُ لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضٰى، وَخُذْ بِنَاصِيَتِهٖ لِلْبِرِّ وَالتَّقْوٰى، وَهَيِّءْ لَهُ الْبِطَانَةَ الصَّالِحَةَ، وَاَسْبِغْ لَهٗ لِبَاسَ الصِّحَّةِ وَالْعَافِيَةِ، وَاجْزِهٖ خَيْرًا عَلٰى مَا قَدَّمَ وَيُقَدِّمُ لِلْحَرَمَيْنِ الشَّرِيْفَيْنِ، وَلِلْإسْلَامِ وَالْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ ذٰلِكَ فِيْ صَحَائِفِ أَعْمَالِهِمْ وَفِيْ مَوَازِيْنِ حَسَنَاتِهِمْ. اَللّٰهُمَّ وَفِّقْهُ وَوَلِيَّ عَهْدِهٖ وَنَائِبَهٗ وَإخْوَانَهٗ وَأَعْوَانَهٗ، إلٰى مَا فِيْهِ صَلَاحُ الْبِلَادِ وَالْعِبَادِ، وَإلٰى مَا فِيْهِ الْخَيْرُ لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِيْنَ

අල්ලාහ්! ඉස්ලාමයට සහ මුස්ලිම්වරුන්ට මහිමය දෙන්න, මේ රට සහ සියලුම මුස්ලිම් රටවල් ආරක්ෂිත සහ සුරක්ෂිත කරන්න. අල්ලාහ්! අපගේ මව්බිම්වල අපව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න, අපගේ රටෙහි ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව ස්ථිර කරන්න. අපගේ නායකයින් සහ පාලකයින් ප්‍රතිසංස්කරණය කර මඟ පෙන්වන්න. සත්‍යයෙන් සහ ස්ථිරභාවයෙන් සහ ඔබගේ සහයෝගයෙන් සහ සහායෙන් අපගේ නායකයා සහ පාලකයා, ශුද්ධ මස්ජිද් දෙකේ සේවකයාට සහාය වන්න. අල්ලාහ්! ඔබ ආදරය කරන සහ සතුටු වන දෙයට අපව මඟ පෙන්වන්න, ඔහුගේ නළල අල්ලාගෙන ඔහුව ගුණවත්කම සහ භක්තිය දෙසට ඇද දමන්න. ඔහුට හොඳ විශ්වාසවන්තයින් සහ උපදේශකයින් ලබා දෙන්න, සෞඛ්‍යය සහ ආරක්ෂාවේ රෙද්දෙන් ඔහුව ආවරණය කරන්න. ඔහු ශුද්ධ මස්ජිද් දෙකට සහ ඉස්ලාම් සහ මුස්ලිම්වරුන්ට කළ සහ කරන දේට ඔහුට හොඳින් විපාක දෙන්න. අල්ලාහ්! ඔහුගේ ක්‍රියාවන් පිළිබඳ වාර්තාවට සහ ඔහුගේ ක්‍රියාවන්හි ගුණවත් පෑන් එකට ඒවා එකතු කරන්න. අල්ලාහ්! ඔහුට, ඔහුගේ පත් කළ අනුප්‍රාප්තිකයාට, ඔහුගේ නියෝජ්‍යයාට, ඔහුගේ සහෝදරයන්ට සහ සහායකයින්ට රටට සහ ජනතාවට සහ ඉස්ලාම් සහ මුස්ලිම්වරුන්ට ප්‍රයෝජනවත් දේට මඟ පෙන්වන්න.

.اَللّٰهُمَّ أَدِمْ عَلٰى هٰذِهِ الْبِلَادِ عَقِيْدَتَهَا، وَقِيَادَتَهَا، وَأَمْنَهَا وَاسْتِقْرَارَهَا وَرَخَاءَهَا. اَللّٰهُمَّ مَنْ أَرَادَنَا وَأَرَادَ عَقِيْدَتَنَا، وَقِيَادَتَنَا وَأَمْنَنَا بِسُوْءٍ، فَأَشْغِلْهُ بِنَفْسِهٖ، وَرُدَّ كَيْدَهٗ فِيْ نَحْرِهٖ، وَاجْعَلْ تَدْبِيْرَهٗ تَدْمِيْرَهٗ، يَا سَمِيْعَ الدُّعَاءِ. اَللّٰهُمَّ وَفِّقْ جَمِيْعَ وُلَاةِ الْمُسْلِمِيْنَ لِلْعَمَلِ بِكِتَابِكَ، وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُمْ رَحْمَةً عَلٰى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ

අල්ලාහ්! මේ රටේ එහි ධර්මිෂ්ඨ විශ්වාසයන්, එහි නායකත්වය, සාමය, ආරක්ෂාව සහ සමෘද්ධිය සදහටම තබා ගන්න. අල්ලාහ්! අපට, අපගේ විශ්වාසයන්, අපගේ නායකත්වය සහ අපගේ සාමය සඳහා නපුර සැලසුම් කරන ඕනෑම අයෙකු, ඔහු තමා ගැනම කාර්යබහුල කර තබා ගන්න, ඔහුට එරෙහිව ඔහුගේ කූටෝපායන් හරවා ගන්න, ඔහුගේ කුමන්ත්‍රණ ඔහුගේම විනාශයේ මාර්ග බවට පත් කරන්න, අහෝ කන්නලව්වලට සවන් දෙන්න. අල්ලාහ්! මුස්ලිම්වරුන්ගේ සියලුම පාලකයින්ට ඔබගේ පොත සහ ඔබගේ නබිතුමාගේ සුන්නාහ්ව ක්‍රියාත්මක කිරීමට මඟ පෙන්වන්න - ඔබගේ සාමය සහ ආශිර්වාදය ඔහු කෙරෙහි වේවා. අල්ලාහ්! ඔබේ විශ්වාසවන්ත වහලුන්ට ඔවුන් දයාව දක්වන්න.

اَللّٰهُمَّ أَنْقِذِ الْمَسْجِدَ الْأَقْصٰى، اَللّٰهُمَّ أَنْقِذِ الْمَسْجِدَ الْأَقْصٰى، اَللّٰهُمَّ أَنْقِذِ الْمَسْجِدَ الْأَقْصٰى، مِنَ الصَّهَائِنَةِ الْمُعْتَدِيْنَ الْمُحَتَلِّيْنَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ شَامِخًا عَزِيْزًا إلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا فِيْهِ صَلَاةً قَبْلَ الْمَمَاتِ

අල්ලාහ්! මස්ජිද් අක්සා නිදහස් කරන්න. අල්ලාහ්! මස්ජිද් අක්සා නිදහස් කරන්න. අල්ලාහ්! මස්ජිද් අක්සා අපරාධකරුවන්ගෙන් සහ සියොන්වාදීන්ගෙන් නිදහස් කරන්න. අල්ලාහ්! විනිශ්චය දිනය දක්වා එය උසස් හා ගෞරවනීය ලෙස තබා ගන්න. අල්ලාහ්! මරණයට පෙර එහි සලාහ් ඉටු කරමු.

يَا رَفِيْعَ الدَّرَجَاتِ، يَا مُقِيْلَ الْعَثَرَاتِ، يَا مُكَفِّرَ السَّيِّئَاتِ، يَا مُضَاعِفَ الْحَسَنَاتِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِيْنَ، يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِيْنَ، يَا عَظِيْمَ الْمَنِّ، يَا كَرِيْمَ الصَّفْحِ، يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ، يَا مَنْ سَتَرَ الْقَبِيْحَ، وَأَظْهَرَ الْحَسَنَ، يَا مَن لَّا يُؤَاخِذُ بَالْجَرِيْرَةِ، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالْعَطَايَا، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالْعَطَايَا، يَا بَاسِطَ الْيَدَيْنِ بِالْعَطَايَا، أَعْطِنَا سُؤْلَنَا، وَأَجِبْ دُعَاءَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَأَعْتِقْ رِقَابَنَا، وَرِقَابَ آبَائِنَا، وَأُمَّهَاتِنَا، وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَأَقَارِبِنَا وَذَوِيْ رَحِمِنَا، وَمَنْ أَوْصَانَا بِالدُّعَاءِ وَمَنْ أَوْصَيْنَاهُ بِالدُّعَاءِ، وَمَنْ أَحْبَبْنَاهُ فِيْكَ، وَمَنْ أَحَبَّنَا فِيْكَ مِنَ النَّارِ، بِرَحْمَتِكَ يَا عَزِيْزُ يَا غَفَّارُ

اَللّٰهُمَّ اشْمَلْ بِالرَّحْمَةِ وَالْغُفْرَانِ، وَالجَنَّةِ وَالرِّضْوَانِ، مُؤَسِّسَ هٰذَا الْكِيَانِ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَهٗ وَارْحَمْهُ.

ඕ ශ්‍රේණිවලින් උසස්, අඩුපාඩු දුරු කරන්නා, පව් මකා දමන්නා, ගුණධර්ම එකතු කරන්නා, ඕ සියලු දයාවන්තයන්ගෙන් අති දයාවන්ත, ඕ සියලු ත්‍යාගශීලීන්ගෙන් අති ත්‍යාගශීලී, ඕ සියලු ගෞරවනීයයන්ගෙන් අති ගෞරවනීය, ඕ බොහෝ ත්‍යාගශීලී, ඕ සමාව දෙන අතරතුර මෘදු, ඕ සමාව දීමේ ශ්‍රේෂ්ඨ, ඕ කැත දේ ආවරණය කරන්නා, ලස්සන දේ ප්‍රදර්ශනය කරන්නා, අපරාධ සඳහා ගණන් නොගන්නා, තෑගි බෙදා දෙන දෑත් දිගු කරන ඔබ! අපගේ ආයාචනය අපට ලබා දෙයි, අපගේ අයැදීම පිළිගන්න, අපගේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න, .

إِلٰهَنَا، إِلٰهَنَا، لَيْسَ فِي الْكَوْنِ إلٰهٌ غَيْرُكَ فَيُدْعٰى، وَلَيْسَ فِي الْوُجُوْدِ رَبٌّ سِوَاكَ فَيُرْجٰى، إِلٰهَنَا قَدْ عَظُمَ الْكَرْبُ، وَاشْتَدَّ الْخَطْبُ، وَتَفَاقَمَ الْأَمْرُ، عَلٰى إِخْوَانِنَا فِيْ بِلَادِ الشَّامِ، وَإِخْوَانِنَا فِيْ سُوْرِيَّا. اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُمْ عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ. اَللّٰهُمَّ احْقِنْ دِمَاءَهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْوَالَهُمْ، وَانْصُرْهُمْ عَلٰى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ، وَأَرِنَا فِيْ أَعْدَاءِنَا وَأَعْدَاءِهِمْ عَجَائِبَ قُدْرَتِكَ، يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ.

අපගේ දෙවියනි, අපගේ දෙවියනි! ඔබ හැර, අපට ඇමතිය හැකි වෙනත් දෙවියෙකු විශ්වයේ නොමැත. ඔබ හැර, අපට බලාපොරොත්තුවක් තැබිය හැකි ස්වාමියෙකු පැවැත්මේ නොමැත. අපගේ දෙවියනි! වධහිංසා පැමිණ ඇත, විපත තවත් උග්‍ර වී ඇත, සහ ෂාම් රටේ අපගේ බොහෝ සහෝදරයන්ට සහ සිරියාවේ අපගේ සහෝදරයන්ට තත්වය දරුණු වී ඇත. අල්ලාහ්! ප්‍රමාදයකින් තොරව වහාම ඔවුන්ට උදව් කරන්න. අල්ලාහ්! ඔවුන්ගේ රුධිරය ආරක්ෂා කරන්න, ඔවුන්ගේ තත්වය වැඩිදියුණු කරන්න, ඔබේ සහ ඔවුන්ගේ සතුරාට එරෙහිව ඔවුන්ට උදව් කරන්න, සහ ලෝකවල ස්වාමීනි, ඔවුන් තුළ ඔබගේ බලයේ අරුමපුදුම දේ අපට පෙන්වන්න.

اَللّٰهُمَّ فَرِّقْ شَمْلَ أَعْدَائِنَا، وَشَتِّتْ شَمْلَهُمْ، وَاجْعَلْهُمْ عِبْرَةً لِّلْمُعْتَبِرِيْنَ، يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ. يَا قَوِيُّ يَا عَزِيْزُ. اَللّٰهُمَّ إنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ. اَللّٰهُمَّ إنَّ إخْوَانَنَا فِيْ بِلَادِ الشَّامِ حُفَاةٌ، فَاحْمِلْهُمْ، وَضُعَفَاءُ فَقَوِّهِمْ، وَجِيَاعٌ فَأَطْعِمْهُمْ، وَمَظْلُوْمُوْنَ فَانْصُرْهُمْ، وَمَظْلُوْمُوْنَ فَانْصُرْهُمْ، وَمَظْلُوْمُوْنَ فَانْصُرْهُمْ، يَا نَاصِرَ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ، يَا نَاصِرَ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ، يَا نَاصِرَ الْمُسْتَضْعَفِيْنَ. اَللّٰهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، مُجْرِيَ السَّحَابِ، هَازِمَ الْأَحْزَابِ، اِهْزِمْ أَعْدَاءَ الْإسْلَامِ وَالْمُسْلِمِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ، وَخُذْهُمْ أَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإكْرَامِ

අල්ලාහ්! අපගේ සතුරන්ගේ එකමුතුකම බිඳ දමන්න, ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩතාව බිඳ දමන්න, පාඩම් ඉගෙන ගන්නන්ට පාඩමක් කරන්න, ඕ ලෝකවල ස්වාමියාණෙනි, ඕ බලසම්පන්නයෙනි, ඕ බලසම්පන්නයෙනි. අල්ලාහ්! ඔවුන් සපත්තු නැති අයයි, ඔවුන්ට වාහන ලබා දෙන්න. අල්ලාහ්! ෂාම්හි අපගේ සහෝදරයන් සපත්තු නැති අයයි, ඔවුන්ට වාහන ලබා දෙන්න. ඔවුන් දුර්වලයි, ඔවුන්ට ශක්තිය ලබා දෙන්න. ඔවුන් කුසගින්නේ සිටිති, ඔවුන්ට ආහාර ලබා දෙන්න. ඔවුන් පීඩිතයි, ඔවුන්ට උදව් කරන්න. ඔවුන් පීඩිතයි, ඔවුන්ට උදව් කරන්න. ඔවුන් පීඩිතයි, ඔවුන්ට උදව් කරන්න. දුර්වලයන්ගේ සහ නිහතමානී අයගේ උපකාරකයාණෙනි, නිහතමානී අයගේ උපකාරකයාණෙනි

අල්ලාහ්, ග්‍රන්ථය හෙළි කරන්නා, වලාකුළ චලනය කරන්නා, මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගේ පරාජය කරන්නාණෙනි, සෑම තැනකම ඉස්ලාමයේ සහ මුස්ලිම්වරුන්ගේ සතුරන් පරාජය කරන්න, ඔවුන් බලවත් හා බලවත් ග්‍රහණයේ තබා ගන්න, ඕ මහිමාන්විත හා ගෞරවයේ ස්වාමීනි

اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ شَبَابَ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ شَبَابَ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ ارْزُقْهُمُ الْوَسَطِيَّةَ وَالْاِعْتِدَالَ، إنَّكَ أَنْتَ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالُ. اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ نِسَاءَ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ نِسَاءَ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ جَمِّلْهُنَّ بِالْحَيَاءِ وَالْاِحْتِشَامِ، وَأَبْعِدْهُنَّ عَنِ التَّبَرُّجِ وَالسُّفُوْرِ، يَا عَزْيْزُ يَا غَفُوْرُ

අල්ලාහ්! මුස්ලිම් තරුණයන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න. අල්ලාහ්! මුස්ලිම් තරුණයන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න. අල්ලාහ්! ඔවුන්ට මධ්‍යස්ථභාවය සහ ධර්මිෂ්ඨකම ලබා දෙන්න. ඔබ උතුම් හා උසස් ය. අල්ලාහ්! මුස්ලිම් කාන්තාවන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න. අල්ලාහ්! මුස්ලිම් කාන්තාවන් ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න. අල්ලාහ්! ඔවුන්ව නිහතමානීව හා නිර්මලත්වයෙන් අලංකාර කර, සම පැහැපත් කර ගැනීමෙන් හා හිස් වැසුම් නැතිකමින් ඔවුන්ව ඈත් කරන්න, ඕ බලවත්, ඕ සමාව දෙන!

اَللّٰهُمَّ وَفِّقْ رِجَالَ أَمْنِنَا، اَللّٰهُمَّ وَفِّقْ رِجَالَ أَمْنِنَا، اَللّٰهُمَّ وَفِّقْ رِجَالَ أَمْنِنَا، وَاجْزِهِمْ خَيْرًا عَلٰى مَا قَدَّمُوْا مِنْ خَدَمَاتٍ لِّلْمُعْتَمِرِيْنَ، وَالزَّائِرِيْنَ يَا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اجْزِ إخْوَانَنَا الْعَامِلِيْنَ فِي الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيْفَيْنِ وَقَاصِدِيْهِمَا خَيْرَ الْجَزَاءِ، جَزَاءَ مَا قَدَّمُوْا لِلْحَرَمَيْنِ الشَّرِيْفَيْنِ، وَقَاصِدِيْهِمَا بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! අපගේ ආරක්ෂක හමුදාවන්ට මඟ පෙන්වන්න. අල්ලාහ්! අපගේ ආරක්ෂක හමුදාවන්ට මඟ පෙන්වන්න. අල්ලාහ්! අපගේ ආරක්ෂක හමුදාවන්ට මඟ පෙන්වන්න. ලෝකවල ස්වාමීනි, උම්රා කරන්නන් සහ මෙම ශුද්ධ මස්ජිදයට පැමිණෙන අමුත්තන් සඳහා ඔවුන් කළ සේවාවන් සඳහා ඔවුන්ට හොඳ විපාක ලබා දෙන්න. අල්ලාහ්! ශුද්ධ මස්ජිද දෙකෙහි සේවකයින්ට සහ මෙම අභයභූමියට පැමිණෙන අමුත්තන්ට හොඳ විපාක ලබා දෙන්න. සියලු දයාවන්තයන්ගෙන් අති දයාවන්තයෙනි, ඔබගේ දයාවෙන්, අමුත්තන්ට ශුද්ධ මස්ජිද දෙක සඳහා ඔවුන් කළ දේ සඳහා ඔවුන්ට විපාක දෙන්න.

اَللّٰهُمَّ كُن لِّإخْوَانِنَا فِيْ مِصْرَ. اَللّٰهُمَّ اجْمَعْهُمْ عَلٰى كِتَابِكَ، وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اَللّٰهُمَّ أَصْلِحْ أَحْوَالَهُمْ وَاحْقِنْ دِمَاءَهُمْ، وَأَ

زْ عِجْ عَنْهُمُ الْعُنْفَ وَالْقَتْلَ وَسَفْكَ الدِّمَاءِ، يَا مَن لَّا يُعْجِزُهُ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ. اَللّٰهُمَّ كُن لِّإخْوَانِنَا فِيْ بُوْرْمَا، وَأَرَاكَانَ. اَللّٰهُمَّ كُن لِّإخْوَانِنَا فِي الْعِرَاقِ. اَللّٰهُمَّ اجْمَعْهُمْ عَلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، يَا ذَا الْفَضْلِ وَالطَّوْلِ وَالْمِنَّةِ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! ඊජිප්තුවේ සිටින අපගේ සහෝදරයන්ගේ පැත්තේ සිටින්න. අල්ලාහ්! ඔබගේ පොත සහ ඔබගේ නබිතුමාගේ සුන්නාව හරහා ඔවුන් එක්සත් කරන්න - ඔබගේ සාමය සහ ආශිර්වාදය ඔහු කෙරෙහි වේවා. අල්ලාහ්! ඔවුන්ගේ තත්වය වැඩිදියුණු කරන්න, ඔවුන්ගේ රුධිරය ආරක්ෂා කරන්න, (පාලකයාගේ) කෲරත්වයෙන් හා ලේ වැගිරීම් වලින් ඔවුන්ව බේරා ගන්න, පොළොවේ හෝ අහසේ කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැකි බලවත්. අල්ලාහ්! බුරුමයේ සහ අරකාන්හි අපගේ සහෝදරයන්ගේ පැත්තේ සිටින්න. අල්ලාහ්! ඉරාකයේ අපගේ සහෝදරයන්ගේ පැත්තේ සිටින්න. අල්ලාහ්! කුර්ආනය සහ සුන්නාව හරහා ඔවුන් එක්සත් කරන්න, ත්‍යාගශීලීත්වයේ සහ අනුග්‍රහයේ ස්වාමීනි, සියලු දයාවන්තයන්ගෙන් අති දයාවන්තයිනි.

اَللّٰهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَّعَمَلٍ، وَنَعُوْذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ وَّعَمَلٍ

අල්ලාහ්! අපි ඔබෙන් ස්වර්ගය ඉල්ලා සිටිමු, එයට අපව සමීප කරන වචන සහ ක්‍රියාවන් ඉල්ලා සිටිමු. නිරයෙන් සහ එයට අපව සමීප කරන වචන සහ ක්‍රියාවන්ගෙන් අපි ඔබෙන් ආරක්ෂාව පතමු.

للّٰهُمَّ أَصْلِحْ وَسَائِلَ الْإعْلَامِ، وَمَنَاهِجَ التَّعْلِيْمِ، فِيْ كُلِّ مَكَانٍ يَّا رَبَّ الْعَالَمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ دُعَاءَنَا هٰذَا دُعَاءً مُّبَارَكًا، عَلٰى مَنْ قَرَأَهٗ، وَحَضَرَهٗ، وَسَمِعَهٗ، وَشَاهَدَهٗ، وَأَمَّنَ عَلٰى دُعَائِهٖ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. اَللّٰهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا. اَللّٰهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا. اَللّٰهُمَّ إنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيْمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا

අල්ලාහ්! සියලු ලෝකවල ස්වාමීනි, සෑම තැනකම සන්නිවේදන මාධ්‍ය සහ අධ්‍යාපන විෂය මාලාව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න. අල්ලාහ්! අපගේ මෙම දුආව පාරායනය කරන්නාට, සහභාගිවන්නන්ට, සවන්දෙන්නන්ට, නරඹන්නන්ට සහ මෙම දුආවේදී ආමීන් පවසන අයට ඔබගේ දයාවෙන් ආශිර්වාදයක් බවට පත් කරන්න, සියලු දයාවන්තයින්ගෙන් අති දයාවන්තයිනි. අල්ලාහ්! මෙලොව සහ පරලොව අපට යහපත ලබා දී නිරයේ දඬුවමෙන් අපව ගලවා ගන්න. අල්ලාහ්! ඔබ ඉතා සමාව දෙන අතර ඔබ සමාව දීමට ප්‍රිය කරයි, එබැවින් අපට සමාව දෙන්න. අල්ලාහ්! ඔබ ඉතා සමාව දෙන අතර ඔබ සමාව දීමට ප්‍රිය කරයි, එබැවින් අපට සමාව දෙන්න. අල්ලාහ්! ඔබ ඉතා සමාව දෙන අතර ඔබ සමාව දීමට ප්‍රිය කරයි, එබැවින් අපට සමාව දෙන්න. අල්ලාහ්! ඔබ ඉතා සමාව දෙන අතර ඔබ සමාව දීමට ප්‍රිය කරයි.

للّٰهُمَّ وَفِّقْ إخْوَانَنَا الْمُحْتَسِبِيْنَ، اَلْآمِرِيْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّاهِيْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ. اَللّٰهُمَّ وَفِّقْهُمْ وَسَدِّدْهُمْ وَأَعِنْهُمْ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإكْرَامِ.

අල්ලාහ්! ඔබේ විපාකය වෙනුවෙන් ගුණධර්ම අණ කරන සහ අධර්මයෙන් වළක්වන අපගේ සහෝදරයන්ට මඟ පෙන්වන්න. අල්ලාහ්! ඔවුන්ට මඟ පෙන්වන්න, ඔවුන් ස්ථිරව තබා ගන්න සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න, මහිමාන්විත හා ගෞරවනීය ස්වාමීනි.

اَللّٰهُمَّ أَدِمْ عَلٰى هٰذِهِ الْبِلَادِ وَقِيَادَتِهَا، خِدْمَةَ الْحَرَمَيْنِ الشَّرِيْفَيْنِ، وَنُصْرَةَ قَضَايَا الْمُسْلِمِيْنَ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ، وَأَدِمْ عَلَيْهَا الْمُسَارَعَةَ إلَى الْخَيْرَاتِ، وَاحْفَظْهَا مِنْ شَرِّ الْأَشْرَارِ، وَكَيْدِ الْفُجَّارِ، وَشَرِّ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرُدَّ عَنْهَا كَيْدَ الْكَائِدِيْنَ، وَعُدْوَانَ الْمُعْتَدِيْنَ، وَحَسَدَ الْحَاسِدِيْنَ، وَتَرَبُّصَ الْمُتَرَبِّصِيْنَ؛ وَسَائِرَ بِلَادِ الْمُسْلِمِيْنَ. اَللّٰهُمَّ أَعِذْنَا مِنَ الْفِتَنِ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ

අල්ලාහ්! මේ රටට සහ එහි නායකත්වයට ස්ථිරවම ආරක්ෂා කර දෙන්න, ශුද්ධ වූ මස්ජිද් දෙකේ සේවය සහ සෑම තැනකම මුස්ලිම්වරුන් මුහුණ දෙන ගැටළු වලට සහාය වන්න. ඔවුන් වෙනුවෙන් ගුණධර්ම සඳහා ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග ස්ථිරවම ආරක්ෂා කර, නපුරු අයගෙන් සහ දුෂ්ටයන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලින් සහ දිවා රාත්‍රී අනතුරුවලින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න. අල්ලාහ්! කුමන්ත්‍රණකරුවන්ගේ කුමන්ත්‍රණ, අපරාධකරුවන්ගේ අපරාධ, ඊර්ෂ්‍යා කරන්නන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාව, සැඟවී සිටින්නන්ගේ සැඟවී සිටීම ඔවුන්ගෙන් ඉවතට හරවන්න. ඔවුන්ගෙන් සහ සියලුම මුස්ලිම් රටවලින් ඉවතට හැරෙන්න. අල්ලාහ්! පීඩාවන්ගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න: විවෘත මෙන්ම රහසිගත (දෘශ්‍යමාන සහ සැඟවුණු).

اَللّٰهُمَّ اجْمَعْ كَلِمَةَ الْمُسْلِمِيْنَ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدٰى، وَعَلٰى كِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اَللّٰهُمَّ أَعِدْ عَلَيْهِمْ، اَللّٰهُمَّ أَعِدْ لَهُمْ عِزَّتَهُمْ، وَمَجْدَهُمْ، وَهَيْبَتَهُمْ بَيْنَ الْعَالَمِيْنَ.

අල්ලාහ්! සත්‍යය සහ මඟ පෙන්වීම පිළිබඳවත්, ඔබේ ග්‍රන්ථය සහ ඔබේ නබිතුමාගේ සුන්නාහ් පිළිබඳවත් සියලුම මුස්ලිම්වරුන්ගේ අදහස් එක්සත් කරන්න - ඔබේ ආශිර්වාදය සහ දයාව ඔහු කෙරෙහි වේවා. අල්ලාහ්! අල්ලාහ්, ඔවුන්ට නැවත ලබා දෙන්න, ලොව පුරා ඔවුන්ගේ මහිමය, ශ්‍රේෂ්ඨත්වය සහ විස්මය ඔවුන්ට නැවත ලබා දෙන්න.

اَللّٰهُمَّ أَعِدْ عَلَيْنَا رَمَضَانَ أَعْوَامًا عَدِيْدَةً، وَأَزْمِنَةً مَّدِيْدَةً. اَللّٰهُمَّ أَعِدْهُ عَلَيْنَا، وَعَلٰى وُلَاةِ أَمْرِنَا، وَعَلٰى بِلَادِنَا وَعَلٰى أُمَّتِنَا الْإِسْلَامِيَّةِ، وَنَحْنُ فِيْ خَيْرٍ وَّصِحَّةٍ وَّحَيَاةٍ سَعِيْدَةٍ، وَأَمْنٍ وَّأَمَانٍ، يَا دَيَّانُ، يَا مَنَّانُ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

අල්ලාහ්! ඉදිරි වසර ගණනාවකට සහ දිගු කාලයකට රාමසාන් අපට නැවත ගෙන එන්න. අල්ලාහ්, අපට සමෘද්ධිය, සෞඛ්‍යය, ආශිර්වාද ලත් ජීවිතය, ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව ලබා දෙන අතරතුර, එය අපට, අපගේ පාලකයින්ට, අපගේ රටට සහ මුස්ලිම් සමාජයට නැවත ගෙන එන්න, ඕ තීරකයා, ඕ අනුග්‍රහකයා, ඔබගේ දයාවෙන්, සියලු දයාවන්තයන්ගෙන් අති දයාවන්තයාණෙනි.

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إنَّكَ أَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ، وَتُبْ عَلَيْنَا إنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلِوَالِدِيْنَا وَلِجَمِيْعِ الْمُسْلِمِيْنَ، اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْمَيِّتِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ.

අල්ලාහ්, ඔබ සැමවිටම සියල්ල අසන සහ දන්නා බැවින් අපෙන් පිළිගන්න, ඔබ වෙනුවෙන් අපගේ පසුතැවිල්ල පිළිගන්න, ඔබ පමණක් වඩාත්ම අනුකම්පා කරන, වඩාත්ම දයානුකම්පිත ය. සියලු දයානුකම්පිතයන්ගෙන් අති දයානුකම්පිත, අපගේ පියවරුන්, සියලුම මුස්ලිම්වරුන්, ජීවත්ව සිටින සහ මියගිය අයට, ඔබගේ දයාවෙන් අපට සමාව දෙන්න.

سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا، سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا، غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإلَيْكَ الْمَصِيْرُ.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إن نَّسِيْنَا أَوْ أَخْطَأْنَا

අපි සවන් දෙමු, කීකරු වෙමු. අපගේ ස්වාමීනි, (අපි) ඔබගේ සමාව අයදිමු. අපගේ නැවත පැමිණීම ඔබ වෙතය. අපගේ ස්වාමීනි! අපි අමතක කළහොත් හෝ වැරැද්දක් කළහොත් අපව වරදට පොළඹවන්න එපා.

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا. رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ، وَاعْفُ عَنَّا، وَاعْفُ عَنَّا، وَاغْفِرْ لَنَا، وَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ.

අපගේ ස්වාමීනි! පෙර උම්මාවරුන් මත තැබූ පරිදි අප මත බරක් පටවන්න එපා. අපගේ ස්වාමීනි! අපගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ගිය බරක් අප මත පැටවීමට ඉඩ නොදෙන්න. අපට සමාව දෙන්න, අපට සමාව දෙන්න, අපට සමාව දෙන්න, අපට සමාව දෙන්න, අපට අනුකම්පා කරන්න, අපට අනුකම්පා කරන්න. ඔබ අපගේ ස්වාමියාය, එබැවින් ප්‍රතික්ෂේප කරන මිනිසුන්ට එරෙහිව අපට උදව් කරන්න.

اَللّٰهُمَّ إنَّا نَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ لَا نُحْصِيْ ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلٰى نَفْسِكَ

අල්ලාහ්! ඔබගේ කෝපයෙන් ඔබගේ සතුටෙන් අපි රැකවරණය පතමු, ඔබගේ දඬුවමෙන් ඔබගේ ආරක්ෂාවෙන් අපි ආරක්ෂාව පතමු, ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමු. ඔබගේ ප්‍රශංසා ගණන් කිරීම අපට එහා ගිය දෙයකි. ඔබගේ ප්‍රශංසා ඔබටම ගණන් කළ හැකි තරම්ය.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ مَّا ظَهَرَتِ النُّجُوْمُ، وَصَلِّ عَلَيْهِ مَا تَلَاحَمَتِ الْغُيُوْمُ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَعَلٰى آلِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ، وَصَحَابَتِهِ الْغُرِّ الْمَيَامِيْنِ، وَزَوْجَاتِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِيْنَ، وَالتَّابِعِيْنَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ إلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

අල්ලාහ්! තරු පෙනෙන තාක් කල්, වලාකුළු පැටලී පවතින තාක් කල් මුහම්මද් තුමාට ආශීර්වාද කරන්න. ඔහුට, ඔහුගේ නිර්මල හා උතුම් පවුලට, ඔහුගේ දීප්තිමත් ශුද්ධ සහචරයින්ට, ඔහුගේ අවංක භාර්යාවන්ට, විශ්වාසවන්තයින්ගේ මව්වරුන්ට, ශුද්ධ සහචරයින්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයින්ට සහ විනිශ්චය දිනය දක්වා මෙම පූර්වගාමීන් අනුගමනය කරන සියල්ලන්ට ආශීර්වාද කරන්න.

سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، نَشْهَدُ أَن لَّا إلٰهَ إلَّا أَنْتَ، نَسْتَغْفِرُكَ وَنَتُوْبُ إلَيْكَ. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ. وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.

අල්ලාහ්, ඔබට මහිමය වේවා. ඔබට ප්‍රශංසා වේවා. ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බවට අපි සාක්ෂි දෙමු. අපි ඔබෙන් සමාව අයදිමු, ඔබගෙන් සමාව අයදිමු.

"නොමඟ ගිය අය විස්තර කරන දෙයින් සියලු බලයේ සහ ගෞරවයේ ස්වාමියා වන ඔබගේ ස්වාමියා පවිත්‍රය. අනාගතවක්තෘවරුන්ට සාමය වේවා. සියලු ලෝකවල ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා. සියලු ලෝකවල ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා."

Du'ä on 29 Ramazan 1434; Sudais-2013-29th-Dua.flv, Sudais-Aud-2013-29th-Dua.mp3 (Google Translation English to Sinhala)

sjw

දුආ ප්‍රාර්ථනා

දුආ ප්‍රාර්ථනා යනු කුමක්ද?